我们很多外贸从业者都是英文专业或者是国贸专业的同学,应该也都是学过一门课:外贸函电。这些其实都是学院派人编写出来的,这些老师几乎都是没有做过外贸的,纯靠自己想出来的对话场景,其实并不靠谱,甚至老外很难理解。
Many of our foreign trade practitioners are students majoring in English or international trade. They should also have learned a course: foreign trade correspondence. In fact, the college sent people to write these. Almost all of these teachers have not done foreign trade. The dialogue scenes purely thought out by themselves are not reliable, and even foreigners are difficult to understand.
我做跨境电商这些年(六)
建立或者融入一个新的圈子,只有两种途径:要么主动出击去接近你想接近的人,要么树立自己的优势让别人来接近你,但无论哪种方式,只有和你同等不相上下的人,你们的交往才会显得更有意义,越级的交往无法形成深度交往,而浅层次的交往,无法形成有效的交集,别人谈论的你听不懂,你讲述的别人不感兴趣,没有共同点,无法形成合力,这样的交际充其量是混个脸熟,无异于做无用功。 …